28-29 of June, Syntagma Square. 48 Hours In the Streets


=====ENGLISH=====

“This  plan  must  not  pass.  We  cannot  allow  for  the  looting  of  our social wealth, we are not willing to tolerate the degradation of the majority of the people in favor of the profits of the few.”

The People’s Assembly – Syntagma Square, 22.6.2011

Following the Arab Spring and the Spanish Revolution, the citizens of Greece have flooded for over a month central squares along the country, where they every night run self-organized public assemblies. Their struggle has now come to a turning point. On the 28th and 29th of June, people from all over Greece are demonstrating in Athens against the policies of a zero public recognition government.

At the same time, unions have released a call for a general 48hour strike. On the actual day of the voting of the Mid-Term Austerity Program, they are surrounding  the Greek Parliament, sending out the message that it should be rejected by the people.

On 29th of June at 12:00 we are demonstrating on Wittenbergplatz, in front of the Greek Consulate, in order to support the Greek Movement.

We call the people of Europe to express solidarity with the Greek people and to fight on our side, in order to prevent, that the policy now tested in Greece will spread across the whole Europe.
Let us fight together for real democracy now.

=====DEUTSCH=====

“Dieses  Programm  darf  nicht  verabschiedet  werden.  Wir  können  die
Verletzung unseres sozialen Wohles nicht zulassen, wir werden die Demütigung der
Mehrheit der Menschen zugunsten der Profite von Wenigen nicht erlauben..”
öffentliche Versammlung auf Syntagma-Platz, 22.06.2011

Dem Arabischen Frühling und der Spanischen Revolution folgend, füllen die griechischen Bürger seit über einem Monat Stadtplätze durch das ganze Land und halten jeden Abend selbst-organisierte, öffentliche Versammlungen ab. Ihre Anstrengungen sind jetzt an einem großen Wendepunkt angelangt. Am 28. und 29.Juni sammeln sich Menschen aus dem ganzen Land in Athen, um gegen die Politik einer Regierung, die keine soziale Anerkennung hat, zu demonstrieren.

Zur gleichen Zeit rufen die Gewerkschaften einen 48-stündigen Generalstreik aus. Am Tag der Abstimmung für das neue Sparprogramm wird das Griechische Parlament blockiert, so dass es sich eine wichtige Botschaft ausbreitet: die Maßnahmen werden vom Volk zurückgewiesen.

Am 29. Juni um 12:00 Uhr demonstrieren wir in Wittenbergplatz vor dem Griechischen Konsulat um unsere Unterstützung der Griechischen Bewegung gegenüber zu zeigen.

Wir fordern die Menschen Europas auf, ihre Solidarität für die Griechische Bevölkerung zu äußern und auf unserer Seite zu kämpfen. Dies ist der einzige Weg diese Politik, die gerade in Griechenland ausgetestet und weiterhin sich im ganzen Europa durchsetzen wird, ein für alle Mal zu verhindern.

Lasst uns zusammen für Echte Demokratie Jetzt kämpfen.

Real Democracy Now
Berlin/Gr

Advertisements

2 responses

  1. Ulri

    I’ll be there!

    28/06/2011 at 07:44

  2. Great! we count on you and on anyone willing to participate. Please share this post to as many sites you can it is really important!

    Thank you for your support!

    28/06/2011 at 14:06

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s