Ανοικτή λαϊκή συνέλευση (text in EL/DE/ES/NL)

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΛΑΪΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ALEXANDERPLATZ (ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ NEPTUNBRUNNEN), 12/6 στις 19:00 

Σε δεκάδες πλατείες σε πόλεις τις Ελλάδας συνεχίζονται οι συγκεντρώσεις χιλιάδων, οι λαϊκές συνελεύσεις κι εκδηλώσεις. Την προηγούμενη Κυριακή έγινε με επιτυχία στην Alexanderplatz η πρώτη Λαϊκή Συνέλευση στο Βερολίνο. Συνεχίζουμε αυτήν την Κυριακή και πάλι στην Alexanderplatz, μπροστά από το συντριβάνι του Ποσειδώνα, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων πάνω στις εξελίξεις στην Ελλάδα, τις υπόλοιπες χώρες του ευρωπαϊκού Νότου και τις αραβικές χώρες.

 

ÖFFENTLICHE VERSAMMLUNG ALEXANDERPLATZ (VOR DEM NEPTUNBRUNNEN ), SONNTAG 12/6 um 19:00

An Dutzenden Plätzen der griechischen Städte finden weiter Volksversammlungen und Veranstaltungen statt. Am vorigen Sonntag hat auf dem Alexanderplatz die erste Volksversammlung in Berlin mit mehrere hundert Leuten stattgefunden. Diesen Sonntag treffen wir uns wieder am Alexanderplatz, vor dem Neptunbrunnen, um unsere Meinungen über die Entwicklungen in Griechenland, in den anderen Ländern des europäischen Südens und den arabischen Ländern auszutauschen.

 

REUNIÓN Y ASAMBLEA POPULAR ABIERTA DOMINGO (AL FRENTE DE LA FUENTE DE NEPTUNO), DOMINGO 12/6 a las 19:00

Se continuan las reuniones y asambleas de miles de personas en docenas de plazas en Grecia. El domingo pasado tuvo lugar la primera asamblea popular en Berlin, en la cual asistieron más que 100 personas. Continuamos este domingo también en Allexanderplatz, al frente de la fuente de Neptuno, intentando a intercambiar opiniones sobre lo que pasa en Grecia, los demás países de Europa del sur y los países árabes.

 

OPENBARE VERGADERING ALEXANDERPLATZ TE BERLIJN (VOOR NEPTUNBRUNNEN), ZONDAG 12/6 om 19:00

Op tientallen van pleinen in Griekenland gaan de volksvergaderingen en afspraken door. Laatste zondag vond ook bij Alexanderplatz te Berlijn de eerste volksvergadering plaats, waarbij meer dan 100 mensen deelnamen. We gaan deze zondag bij Neptunbrunnen te Alexanderplatz door en zijn van plan de ontwikkelingen in Griekenland, de rest van de zuideuropesen landen en de arabische landen te bespreken.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s